Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Acción verbal
Descripción Es un hombre de pie, vestido con maxtlatl blanco y una cinta tambin blanca que cruza por su pecho. Est unido por un lazo grfico al topnimo de Chalco. Lleva en las manos una gran piedra la que parece va a soltar sobre una canoa grande que pertenece a los tenochca.
Delante de la canoa grande, hay tres ms pequeas.
Comentario El lazo grfico que une al hombre con el topnimo de Chalco, lo convierte en un gentilicio (chalca).
El chalca realiza la accin de apedrear la canoa tenochca.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl
Traducción
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía esta figura significa la parte de los naturales del pueblo de chalco que se rebelaron contra los mexicanos haciendoles daño en quebrar las cuatro canoas con la piedra que tiene en las manos. y más cinco personas que mataron en la dicha rebelión 
Texto de la traducción  
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_04vChimalpopoca
Zona: M_04v_B
Compuesto: M_04v_B_09


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias