Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Telpuchtli pipiltin
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de un individuo sentado sobre una estera o icpalli. Su cuerpo est totalmente cubierto con una tilma anudada sobre el hombro derecho. Su cabeza est coronada con una diadema de turquesa, y el cabello lo tiene anudado a la altura de la nuca con una cinta color rojo.
Comentario En esta tercera seccin de la lmina 68 se describe el procedimiento de aplicacin de la justicia civil y criminal. En la primera columna encontramos un grupo de muchachos nobles que se hallan presentes durante la audiencia, como parte de su formacin que ms adelante habrn de aplicar cuando cambien de estatus. En la segunda columna se encuentran el grupo de jueces y alcaldes a quienes llegan el conjunto de quejas, y finalmente en la tercera columna se ha representado a hombres y mujeres pleiteantes o querellantes.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Telpuchtli pipiltin
Traducción Mancebo noble
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “tectli” 
Texto de la traducción Tecutli 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_68r
Zona: M_68r_C
Compuesto: M_68r_C_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias