x

Ficha del compuesto glífico Lectura xacalli Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción Esta imagen se ha identificado como una vivienda indígena, se localiza en la parte central de la lámina 02. El techo de dos aguas fue representado en color verde, el color señala el material de construcción, probablemente palmas, o pencas de maguey las cuales también eran ocupadas para techar. Las paredes del edificio se representaron de amarillo probablemente elaboradas de algún carrizo u otate. La puerta está delimitada por un dintel sostenido por dos jambas, también de madera o algún material perecedero. Comentario La construcción ha sido identificada por Galarza como una de las primeras edificaciones del Templo Mayor, su contexto dentro de que describe la fundación del asentamiento de Tenochtitlan, aunque se trata de un lugar sencillo e improvisado (Galarza; 1998:). De acuerdo con Fray Diego Duran los mexicas llegan al lago de Texcoco y después de encontrar la señal que les había indicado Huitzilopochtli, improvisan la construcción de un pequeño templo de materiales perecederos que después sería sustituido por el Templo Mayor: “[…] Pareciendo á todos bueno este consejo determinaron de lo hacer así, y metido por la lagunas y cañaverales emepeçaron á caçar de aquellas aves de patos y gallaretas y de todas las diferencias de pájaros que entre aquellas espadañas auia y á pescar peces, ranas y camaroncillos y de todo género de sabandijas, hasta los gusanillos que la laguna cria, y moscos que la lama de la laguna encima cria, y teniendo quenta con los dias de mercado salian á los mercados de caçadores de aves y de pescadores y trocaban aquellas caças y pescas por madera de morillos y tablillas, leña y cal y piedra; y aunque la piedra y madera era pequeña, con todo eso, aunque con trabajo, empeçaron á hacer esta casa de aquellos morillos y hacer poco á poco plancha y sitio de ciudad, haciendo cimiento encima de agua con tierra y piedra entre aquellas estacas echauan, para después fundar sobre aquella plancha y traçar su ciudad; y á la hermita que de solo barro y tapia auian hecho encima de la mesma tapia, por defuera pusiéronle una capa de piedrecillas muy labradas todas, revocadas con cal, que aun chica y pobre, con aquello quedó la morada de su dios algo galana y con algun lustre y parecer[…]” (Duran; 2002:93) La representación de esta construcción que aparece en está lamina probablemente sea una de las imágenes más tempranas del Templo Mayor de Mexico-Tenochtitlan. Por otra parte, el estilo gráfico de representar la construcción la observamos en otros documento coloniales, por ejemplo en los códice del centro de Veracruz, en este caso representan las iglesias que se fundan cuando ocurre la evangelización de la región de un estilo gráfico muy similar. La imagen carece de una glosa u otros elementos que nos señala su carácter, sin embargo la lectura del glifo se relacionó con teoxacalli o templo de zacate, debido a que se trataba una construcción de carácter religioso, aunque construida de materiales perecederos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl xacalli Traducción casa con techo de paja   Glosa Imagen de la glosa Paleografía