Son las glosas tanto de la Matrícula de Tributos como del Mendoza, las que señalan que se trataba de piezas elaboradas con calabazos naturales,la primera anota "xicaltecomatl" cuya traducción vasos de calabaza informa sobre el tipo de recipiente, el cual se utilizaba en muchos casos para beber cacao por la nobleza.