La mano derecha del personaje est� flexionada formando un �ngulo aproximado de 45� respecto al eje del cuerpo. Con esta mano el personaje sostiene el macuahuitl en una actitud de reposo en el di�logo que sostienen los tres peronajes, no de combate. Por esta raz�n se plantea la lectura como el verbo "ana" (nitla-) asir algo, tomar algo, (R�mi Simeon, 1977) que es la acci�n que realiza con la mano, m�s que la lectura de mano en s� misma, porque lo que el tlacuilo presenta es la acci�n de asir el macuahuitl. Si bien la clave 10.01.09 corrsponde al verbo "piqui" "empu�ar", "sujetar", del diccionario "Amoxcalli", y de "Tetlacuilolli", aqu� consideramos que la lectura "ana" tambi�n es adecuada.
La proyecci�n es mixta porque la mano derecha muestra la parte anterior de la mano mientras la izquierda muestra la posterior, un poco de la palma de la mano.
Sime�n, R�mi, Diccionario de la lengua n�huatl o mexicana, M�xico, Siglo XXI, 1977.
x
