|
| Lectura |
yey matzatli cuauhtli / yey matzatli toztli |
| Dimensión |
Pequeño |
| Proyección |
Alzado Perfil |
| Asociación |
Por lazo gráfico |
| Orientación |
Hacia arriba |
| Tipo de compuesto glífico |
Antropónimo |
| Descripción |
El antrop�nimo consiste de un ave de cuerpo entero, al parecer un �guila o un perico, orientada hacia arriba, que tiene tres elementos peque�os a su alrededor que se han identificado como �pi�as de la tierra� (matzatli), ma�z tierno (xilotl) � simplemente mazorca (centli)
El antrop�nimo se encuentra unido por un lazo gr�fico de l�nea al tocado del personaje. Im�genes semejantes de los xilotes las encontramos en el top�nimo de Xilotepec en el folio 31r del c�dice Mendocino.
En cuanto a su nombre hay varias propuestas: 1) yey matzatli cuauhtli (tres pi�a �guila); 2) yey matzatli toztli (tres pi�a perico); 3) yey cuauhtli xilotl ( tres �guila xilote ) y 4) tal vez no se lea el tres y simplemente se trate de pi�a, xilote o mazorca.
Se ha identificado como pi�a con base a im�genes semejantes encontradas en el bloque labrado con inscripciones olmecas de Jaltipan, Ver. y que se han identificado como "motivos en forma de pi�as" (Arqueolog�a Mexicana: N�m 83: 16-17)
|
|
| Comentario |
Se propone la lectura de los tres elementos con el numeral yey ya que si s�lo se quisiera decir pi�a, xilote o mazorca, tal vez s�lo se hubiera dibujado un solo elemento. Pudiera ser tambi�n que se trate de un plural y por ello est�n dibujados varios, es decir, pi�as, xilotes o mazorcas. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
yey matzatli cuauhtli / yey matzatli toztli |
| Traducción |
tres piña águila / tres piña perico |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
|
| Paleografía |
|
x
