Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli quachtli nananmatl tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas
Descripción Carga de mantas blancas que tiene en el borde cuatro dedos para indicar la medida de cuatro brazas.
Comentario Se trata de una carga de cuatrocientas mantas blancas lisas, ests no presentan ninguna decoracin. La medida de las mantas era de cuatro brazas; medida que esta expresada por medio de la imagen de cuatro dedos en la parte superior de la manta. Esta medida especial permite proponer que su uso era distinto tal vez como tapete.
Bernal Daz escribi al respecto que "...y otros muchos seores que venan delante del gran Montezuma,barriendo el suelo por donde haba de pisar, y le ponan mantas porque no pisase la tierra".(2002;18)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli quachtli nananmatl tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas de algodón de cuatro brazas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. cargas de matas grandes de a quatro brazas 
Texto de la traducción 400 cargas de mantas grandes de a cuatro brazas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_49rCuetlaxtlan
Zona: M_49r_B
Compuesto: M_49r_B_05


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias